マネジャーおよびビークルは、ビークル内の利害衝突についての対処方法を示した書面によるプロトコル文書を策定するものとする。 マネジャーとビークルの間の利害衝突は多くの場合に発生する可能性がある。 それには次のものが含まれる。 マネジャー（またはマネジャーもしくはマネジャーの関係者が統治する別のビークル）が資産の取得においてビークルと競合 ...
Der Fondsmanager und der Fonds sollten ein schriftliches Protokoll erstellen, das den Umgang mit Interessenskonflikten beschreibt. Interessenskonflikte zwischen dem Fondsmanager u ...
Le gestionnaire et le véhicule doivent implémenter un protocole écrit détaillant le traitement des conflits d'intérêt au sein du v&eacu ...
The vehicle should set out how all investors will be treated on new issues, redemptions and transfers of equity (or debt investments) in the vehicle. Conflicts of interest ca ...
ビークルは、ビークルの持分の新規発行、償還、譲渡の際の投資家の取り扱い方法を定めるものとする。 ビークルの投資家による持分保有比率が異なる場合に、利害衝突が発生する可能性がある。マネジャーは、持分の新規発行、償還、譲渡を統治する規則を明確かつ透明性がある形で全投資家向けに定められるよう取り計らうものとする。かかる規則はINREV流動性ガイドラインに定めるガ ...
Der Fonds sollte festlegen, wie Anleger bei Neuemissionen, Rücknahmen und Übertragungen von Fondsanteilen behandelt werden. Änderungen von Besitzanteilen der Anlege ...
Le véhicule doit déterminer la façon dont les investisseurs seront traités en cas de nouvelles émissions, de remboursements et de cessions de par ...
Non-executive officers or investor representatives should ensure that the manager demonstrates that its interests are aligned with investors’ interests. During the life of t ...
社外役員または投資家代理人は、マネジャーが自身の利害と投資家の利害が一致していることを示すよう取り計らうものとする。 ビークルの運用期間中における社外役員または投資家代理人の役割は、投資家の利益を保護することである。一つの手段として、社外役員または投資家代理人が、マネジャーの利害と投資家の利害を調整するよう取り計らうことによってこれを行うことができる。 ...
Personen in Aufsichts-, Beirat- und Anlageausschussfunktionen und Anlegervertreter sollten während der Fondslaufzeit dafür sorgen, dass der Fondsmanager die Übereins ...