The vehicle’s constitutional and marketing documentation should include liquidity rights of the investor and how and when to execute these rights, in both normal and exc ...

ビークルの規約とマーケティング資料には、出口戦略の詳細な考慮事項や現行の償還の手続きとともに、通常の環境および例外的な環境における投資家の流動性の権利およびこれらの権利の行使方法を記載するものとする。

Die Vertragswerke und Vermarktungsunterlagen des Fonds sollten die Liquiditätsrechte, die Anleger unter normalen sowie unter außerordentlichen Umständen wahrnehmen ...

Les documents constitutifs du véhicules et de marketing doivent inclure les droits de liquidité des investisseurs la façon dont ils peuvent les exercer, tant d ...

Within any subscription agreement signed by investors when entering the vehicle, there should be a specific acknowledgement that they fully understand the liquidity restrictions in ...

ビークルに参加する際に投資家が署名する引受契約において、投資家はファンドの資料の中の流動性の制限を十分に理解したことを確認すべき旨を明確かつ分かりやすい形で記載するものとする。

Bei jeder Zeichnungsvereinbarung, die Anleger beim Erwerb von Anteilen unterzeichnen, sollten sie bestätigen, dass sie die Liquiditätsbeschränkungen in den Fondsunte ...

Toute convention de souscription signée par les investisseurs qui entrent dans le véhicule doit contenir une reconnaissance par l'investisseur qu'il comprend ...

The manager should regularly advise investors of the redemption process, including the notice periods, redemption dates, pricing policy and timing of payments.  

マネジャーは、投資家に対し、定期的に償還プロセスについての助言を行うものとする。これには、通知期間、償還日、価格設定方針、支払い時期が含まれる。